水栀子

一痕春寄小峰蛮,薝卜香清水影寒。
玉质自然无暑意,更宜移就月中看。

译文

收起展开
一缕春意寄存在小巧秀美的山隅水边,栀子花香气清逸,水面的花影浸着淡淡清寒。
它天生拥有如玉般洁净的资质,全然没有盛夏的暑热气息,最适合移到月光之下细细赏看。

注释

收起展开
  • 薝卜梵语音译词,又作瞻卜,原指梵文中的香花,此处特指水栀子,是栀子的栽培变种,多临水种植。
  • 玉质像玉石一样洁净温润的资质,这里用来形容水栀子花瓣莹白无瑕的特质。
  • 移就移到、凑近。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,没有堆砌华丽的辞藻,从嗅觉、触觉、视觉多个维度勾勒出水栀子的清雅神韵。

开篇以春痕留驻、水影生寒的环境烘托,先为栀子花铺就了清逸出尘的底色,后两句以拟人化的笔调点出它天生无暑的高洁品性,最后落脚于月下赏玩的审美意趣,暗合了诗人自身不慕凡俗、偏爱清逸的审美追求,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱淑真早年居于钱塘闺中时创作的咏物小诗,属于她闲适游园阶段的作品。

宋代江南闺阁文人普遍喜爱培植清雅花木,水栀子作为栀子的变种,花色莹白、香气清润,常被栽种在池边水畔,是当时颇受文人喜爱的消暑观赏花卉,朱淑真夏夜游园见此花风姿,欣然提笔写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: