秋夜杂书二首 其二

窗外蛩吟解说秋,迢迢清夜惜前游。
月华飞过西楼上,添起离人一段愁。

译文

收起展开
窗外蟋蟀的声声鸣叫仿佛在诉说秋意,漫漫长长的清冷秋夜里我不由惋惜往昔同游的美好时光。
明亮的月光悄无声息地掠过西楼的上空,平白为独居的离人增添了一缕绵长的愁绪。

注释

收起展开
  • 蛩吟蟋蟀的鸣叫,蛩即蟋蟀,秋日常鸣,常被古人用来烘托秋夜凄清的氛围。
  • 迢迢漫长悠远的样子,这里形容秋夜的时间格外漫长。
  • 月华指月光、月色。
  • 离人远离亲友、独居的人,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻柔婉的笔触,将秋夜的典型意象与个人的离愁完全融合,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇以蛩鸣起兴,将秋声拟人化,仿佛秋意是由蟋蟀的鸣叫娓娓道来,清冷孤寂的氛围瞬间铺满全篇。

后两句写月光流动的姿态,用“飞过”二字赋予月色灵动的动感,原本无知无觉的月光,却成了无端勾起愁绪的媒介,把抽象的离愁具象化,将女诗人独居时敏感纤细的心境描摹得入木三分,完全符合朱淑真诗作一贯的深婉幽约的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的晚期闺怨作品,收录于通行本《断肠诗集》中。

朱淑真一生婚姻际遇不幸,与志趣不合的丈夫分离后长期独居闺中,秋夜感怀是她最常书写的创作主题,这首诗便是她在某个秋夜独处时,触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: