秋夜二首 其一

朱淑真 · 宋代

夜久无眠秋气清,烛花频剪欲三更。
铺床凉满梧桐月,月在梧桐缺处明。

译文

收起
夜已深沉我始终难以入眠,秋夜空气清冷袭人,我频频剪去烛芯结出的灯花,眼看就要到三更时分。
冰凉的月光洒满床铺,映着梧桐的影子,明月正从梧桐枝叶的空隙处透出清辉。

注释

收起
  • 烛花蜡烛燃烧后烛心结成的灯花,古时需不时剪去灯花保持烛光明亮。
  • 频剪多次剪去灯花,此处侧面体现诗人长夜无眠,久坐难安。
  • 缺处指梧桐枝叶间的空隙处。

赏析

展开
这是一首情景交融的七言绝句,笔法含蓄深婉,将诗人无形的愁思融入清秋夜景之中,极具感染力。

开篇直叙诗人秋夜无眠的状态,“秋气清”既点明秋夜清冷的环境特点,也暗合诗人内心的清寂孤寂。“烛花频剪欲三更”以细节传情,剪烛花本是小事,一个“频”字,把诗人辗转难挨、漫漫长夜难以入眠的状态写得生动可感。

后两句转写外景,一个“凉”字一语双关,既写出月光铺床的肌肤之凉,也点出诗人孤苦凄凉的心境。末句“月在梧桐缺处明”以景结情,梧桐枝叶错落,明月从空隙透出清光,勾勒出空灵凄清的秋夜意境,将诗人说不出道不尽的孤寂愁思尽藏其中,余味悠长,堪称写景抒情的神来之笔。

创作背景

展开
朱淑真是南宋著名女诗人,自幼聪慧善诗,却一生婚姻不顺,婚后抑郁不得志,作品多抒发个人幽寂孤愤之情。

《秋夜二首》是朱淑真秋夜独居时感怀所作,本篇为组诗第一首,写秋夜难眠的孤寂心绪。