秋夜闻雨三首 其一

似箭撩风穿帐幕,如倾凉雨咽更筹。
冷怀欹枕人无寐,铁石肝肠也泪流。

译文

收起展开
像飞箭般的劲疾秋风穿透了床帐帷幕,倾泻而下的凉雨淅沥作响,连报时的更声都仿佛浸在寒意里带着幽咽。
满怀凄冷愁绪的人斜靠在枕上无法入眠,就算是铁石铸成的心肠,处在这样的情境里也忍不住潸然落泪。

注释

收起展开
  • 撩风指劲疾如飞箭的秋夜寒风。
  • 更筹古代夜间用来计时报更的竹签,这里代指更鼓报时的声响。
  • 欹枕斜靠在枕头上,形容人辗转反侧难以安睡的状态。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜风雨为核心意象,层层递进渲染出浸骨的凄冷氛围,开篇从触觉、听觉两个维度同时落笔,风劲如箭、雨急如倾,把秋夜的寒意直接穿透帐幕扑到人身上,连原本寻常的报更声响,都仿佛被冷雨浸得发涩,带上了幽咽的质感,用字极具代入感。

后两句从景物转向人的状态,最后一句以极具张力的夸张笔法收束,说就算是铁石心肠的人处在这样的情境里也会落泪,足见诗人所承载的身世悲苦之深重,完全突破了普通闺怨诗的浅淡闲愁,把自身积压多年的沉恸抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名女诗人朱淑真的后期代表作品,朱淑真一生所嫁非偶,婚姻生活极为不幸,长期在孤独抑郁的境遇中辗转挣扎,晚年孀居独处,身世境遇十分凄苦。

在一个风雨交加的深秋夜晚,独居的诗人被窗外的寒风冷雨惊扰,积压在心底的身世之悲、孤苦之愁被彻底触发,于是写下《秋夜闻雨》组诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: