秋夜闻雨三首 其二

竹窗萧索镇如秋,雨滴檐花夜不休。
独宿广寒多少恨,一时分付我心头。

译文

收起展开
竹窗边景致萧疏冷寂,整日都像处在寒凉的深秋,雨点敲打着檐下的花梢,整夜都没有停歇。
那独处在广寒宫中的嫦娥积攒了多少幽恨,此刻全都随着淅沥的雨声,落到了我的心头。

注释

收起展开
  • 萧索形容环境清冷寂寥的样子。
  • 镇如秋整日都像秋天一样,镇是整日、长久的意思。
  • 檐花指屋檐下的花,也可指雨水顺着檐角滴落时溅起的水花。
  • 广寒即广寒宫,传说中月亮上的宫殿,是嫦娥独居的地方。
  • 分付交付、交给的意思。

赏析

收起展开
这首诗以清冷的秋夜雨景开篇,从感官层面层层递进渲染孤寂氛围,开篇的竹窗、寒雨两个意象,精准勾勒出女诗人独坐无眠的状态。

后两句跳出个人小我的愁绪,将自身的幽恨与广寒仙子的千年孤寂打通,把无形的愁绪具象化,仿佛漫天雨丝都成了传递幽恨的媒介,将天人共有的孤寂感瞬间倾泻到心头,情感细腻婉转,极具女性特有的敏感与共情力,也暗合了诗人无人理解的断肠心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱淑真的《断肠诗集》,是她中年婚姻失意、长期独居时期的作品。

朱淑真作为宋代著名的才女,才情出众却所嫁非偶,婚后生活始终难觅知音,常年在深闺的孤寂中消磨时光,秋夜寒雨的场景最易触发她积压已久的身世之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: