秋夜闻雨三首 其三

似篾身材无事瘦,如丝肠肚怎禁愁。
鸣窗更听芭蕉雨,一叶中藏万斛愁。

译文

收起展开
身影像薄竹篾一般平白无故日渐消瘦,肚肠细得如同丝线,哪里禁得住这般连绵愁绪。
窗边又传来雨打芭蕉的淅沥声响,每一片芭蕉叶里都仿佛藏着万斛深重的愁思。

注释

收起展开
  • 似篾像薄竹片一样,这里用来形容身形极为纤瘦。
  • 万斛古代以十斗为一斛,万斛形容容量极大,这里用来比喻愁绪的深重浩茫,无法计量。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是层层递进的愁绪书写,开篇先以两个精妙的比喻写自身状态,身形瘦如篾、肠肚细如丝,将抽象的愁绪具象化为可感的身体状态,还未着笔写雨,愁意已经满溢。

后两句转向窗外雨景,雨打芭蕉本就是古典诗词中经典的悲秋意象,进一步将愁绪放大,末句“一叶中藏万斛愁”以夸张的手法把无形的愁绪附着在每一片芭蕉叶上,前后两次出现“愁”字,回环往复,把女诗人深幽绵长的闺中愁怨抒发得淋漓尽致,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的后期闺怨代表作,收录于《朱淑真集》的《后集·绝句》部分。

朱淑真一生婚姻不幸,所嫁非偶,长期独居闺中,秋夜听雨的场景极易触发她积压已久的身世之悲,这组三首的绝句都是她在寒秋雨夜中,将自身愁绪投射到周遭景物上写下的抒情作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: