御沟新柳

夹道天渠远,垂丝御柳新。
千条宜向日,万户共迎春。
轻翠含烟发,微音逐吹频。
静看思渡口,回望忆江滨。
袅袅分游骑,依依驻旅人。
阳和如可及,攀折在兹辰。

译文

收起展开
宫墙旁的水渠沿道路向远处延伸,御沟边的垂柳刚刚抽出嫩新的丝条。
千万缕柳丝在阳光下格外相宜,千家万户一同迎接新春的到来。
嫩绿的柳叶在朦胧烟霭中舒展萌发,轻柔的柳声随着春风阵阵传来。
静静凝望柳色不由得想起旧日渡口,回头远望又忆起从前江畔的景致。
柔婉的柳丝拂过往来的游骑,依依多情的姿态留住了驻足的旅人。
和煦的春阳暖意仿佛触手可及,此刻正是攀折柳枝的最好时辰。

注释

收起展开
  • 御沟也叫禁沟,指流经皇宫禁苑区域的水渠。
  • 天渠对御沟的尊称,指代皇家所属的水渠。
  • 轻翠初春柳树鲜嫩的淡翠色泽,此处代指新生的柳叶。
  • 阳和指春天和煦的暖气,也代指春日祥和融和的气象。
  • 兹辰这个时辰,特指当下的美好春日。

赏析

收起展开
这首咏新柳的诗作层次分明,摹写精工,是中唐咏物诗的代表性作品。

开篇先以御沟的开阔场景铺垫,点出新柳所处的特殊环境,随后从柳丝向日、迎春生发的整体观感落笔,将皇家景致与民间春意融为一体,格局开阔毫无局促之感。

后半段由景入情,诗人由眼前御沟边的新柳联想到江畔渡口的柳色,自然带出羁旅之人的共情,最后收束到春日当下的惜春之意,情景交融,毫无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百七十五,是中唐文人冯宿在长安任职期间所作的咏物诗作。

御沟指流经皇宫禁苑的水渠,唐代春日有游赏御沟、折柳赠别的民俗,诗人于初春时节行经御沟之畔,见柳树萌发出新春的柔态,触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: