中夜
冯夷捧出一轮月，河伯吹开万里云。
寥廓无尘河汉远，水光天影接清芬。
寥廓无尘河汉远，水光天影接清芬。
水神冯夷捧出一轮皎洁的明月，河神河伯吹开了万里层叠的浮云。
广阔天宇空旷没有纤尘，银河迢遥伸向远方，水光与天影交融，连接着清幽的芬芳。
译文
收起注释
收起- 冯夷中国古代神话传说中的水神。
- 河伯古代神话中的黄河水神，此处泛指统领江河的神。
- 寥廓形容天空高远空旷、辽阔无边。
- 河汉古代对银河的称呼。
赏析
展开
这首诗开篇便跳出常规写夜景的写实路数，以浪漫奇幻的神话笔法，将月出云散的自然景象，转化为冯夷捧月、河伯开云的仙话趣事，让寻常夜景立刻变得灵动鲜活，充满想象力。
后两句转写实景，勾勒出天高地迥、星河迢递、水天一色的开阔清澄之境，末尾一句“水光天影接清芬”更是巧妙运用通感手法，将视觉中的水天景色与嗅觉上的清幽气息打通，写出了夜景沁人心脾的澄澈美感。全诗格局开阔清朗，笔力疏朗明快，跳出了朱淑真作品多写闺愁怨思的一贯风格，展现出女诗人开阔澄澈的精神世界。
后两句转写实景，勾勒出天高地迥、星河迢递、水天一色的开阔清澄之境，末尾一句“水光天影接清芬”更是巧妙运用通感手法，将视觉中的水天景色与嗅觉上的清幽气息打通，写出了夜景沁人心脾的澄澈美感。全诗格局开阔清朗，笔力疏朗明快，跳出了朱淑真作品多写闺愁怨思的一贯风格，展现出女诗人开阔澄澈的精神世界。
创作背景
展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真夜观江天月色所作。
朱淑真自幼聪慧过人，工诗善文，却一生婚姻失意，长期寓居江南水乡，常借山水夜景抒发胸臆，此篇便是她夜半观赏开阔澄澈的江天夜景时写下的作品。
朱淑真自幼聪慧过人，工诗善文，却一生婚姻失意，长期寓居江南水乡，常借山水夜景抒发胸臆，此篇便是她夜半观赏开阔澄澈的江天夜景时写下的作品。