七夕
拜月亭前梧叶稀，穿针楼上觉秋迟。
天孙正好贪欢笑，那得工夫赐巧丝。
天孙正好贪欢笑，那得工夫赐巧丝。
拜月亭前梧桐落叶已经稀疏，穿针乞巧的楼头只觉秋意来得迟缓。
天上织女正忙着和牛郎欢聚欢笑，哪有空闲工夫给人间赐下巧思呢。
译文
收起注释
收起- 拜月亭七夕女子拜月乞巧所用的亭台，是七夕乞巧活动的场所。
- 穿针楼女子七夕穿针乞巧的楼阁。据《荆楚岁时记》载，七夕女子穿七孔针，以争奇乞巧。
- 天孙指织女星。古代传说织女为天帝之孙，故称天孙。
- 赐巧丝指向织女乞巧，祈求织女赐给人间智巧。
赏析
展开
这首诗以翻案立意，跳出传统七夕诗写乞巧怨思的窠臼，别出心裁，意趣横生。
诗的前两句先铺写七夕秋景：拜月亭前梧叶凋零，点出秋节已至，“觉秋迟”三字，写出闺中女子等待佳节到来的缓缓心绪，淡笔点染，营造出清寂的七夕氛围，为后文的议论做了自然铺垫。
后两句是全诗的神来之笔，诗人以俏皮的反问打破了流传千年的乞巧旧说：牛郎织女一年才得一会，织女正忙着和爱人欢聚，哪里有空闲工夫来给人间赐巧呢？笔调轻松幽默，构思新奇巧妙，既暗含理趣，也隐约透露出诗人对世俗求巧的不以为然，语浅意深，余味无穷。
诗的前两句先铺写七夕秋景：拜月亭前梧叶凋零，点出秋节已至，“觉秋迟”三字，写出闺中女子等待佳节到来的缓缓心绪，淡笔点染，营造出清寂的七夕氛围，为后文的议论做了自然铺垫。
后两句是全诗的神来之笔，诗人以俏皮的反问打破了流传千年的乞巧旧说：牛郎织女一年才得一会，织女正忙着和爱人欢聚，哪里有空闲工夫来给人间赐巧呢？笔调轻松幽默，构思新奇巧妙，既暗含理趣，也隐约透露出诗人对世俗求巧的不以为然，语浅意深，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真吟咏七夕节俗的作品。
传统七夕佳节，民间素来有女子拜月、穿针向织女乞巧的习俗：女子会在七夕夜陈设香案，拜祭织女，穿针引线，祈求获得智巧与美满姻缘。诗人有感于传统俗说，写下这首带有翻案意味的小诗。
传统七夕佳节，民间素来有女子拜月、穿针向织女乞巧的习俗：女子会在七夕夜陈设香案，拜祭织女，穿针引线，祈求获得智巧与美满姻缘。诗人有感于传统俗说，写下这首带有翻案意味的小诗。