中秋

朱淑真 · 宋代

秋来长是病,不易到中秋。
欲赏今宵月,须登昨夜楼。
露浓梧影淡,风细桂香浮。
莫做寻常看,嫦娥亦解愁。

译文

收起
入秋以来我长久被病痛缠身,好不容易才挨到中秋佳节。
想要欣赏今夜明朗的满月,须得登上昨夜就看好月色的楼头。
露水浓重梧桐树影已经稀疏清淡,微风轻柔,桂花香气轻轻漂浮。
不要把今夜月色当作寻常景致看待,月中嫦娥也懂得我这满怀愁忧。

注释

收起
  • 长是病长久被病痛缠身。
  • 今宵今夜,指中秋之夜。
  • 梧影梧桐树的影子。
  • 嫦娥传说中月宫中的仙女,此处代指月宫仙娥。

赏析

展开
这首诗开篇就落笔于自身病弱的处境,“不易到中秋”一句,道出病中苦挨时日的沉郁,开篇就笼罩着一层愁绪。

颔联“欲赏今宵月,须登昨夜楼”造语新奇,暗含诗人盼中秋赏月已久,提前做好准备的细腻心思,也暗透出百无聊赖中对片刻清欢的期许。

颈联写景清寂淡雅,露浓、风细,梧影淡、桂香浮,既写出中秋夜的典型景致,也烘托出诗人孤冷清寂的心境。尾联收束新颖,不写人间之愁,反说嫦娥也解愁,将自身的孤愁拓展到仙凡同悲,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
朱淑真是南宋著名女诗人,一生婚姻不幸,抑郁不得志。这首诗是她抱病逢中秋时所作,具体创作时间已难确考,大致作于她晚年寓居故乡之时。