推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
闷怀二首·其一
闷怀二首·其一
朱淑真
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
黄昏院落雨潇潇,独对孤灯恨气高。
针线懒拈肠自断,梧桐叶叶剪风刀。
译文
收起
展开
黄昏时分的院落里细雨淅沥下个不停,我独自对着一盏孤灯,胸中郁积的愁恨翻涌难平。
我连针线都懒得伸手拈取,愁肠几欲寸断,梧桐的片片叶子正被凛冽的秋风像刀一样剪得零落不堪。
纠错
注释
收起
展开
潇潇
形容细雨淅淅沥沥、连绵下落的样子。
恨气
指胸中郁积的憾恨、愁闷之气,是理想与现实相悖催生的强烈情绪。
拈
用手指夹取、拿取,是古代女子做女红时的常用动作。
风刀
古典诗词常用比喻,形容秋风凛冽锋利如同刀刃。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以景起笔,开篇就渲染出黄昏院落、冷雨潇潇的凄清环境,为全诗的愁闷基调做了充分铺垫,独对孤灯的人物形象直接出场,将无形的愁恨写得极具重量,没有多余的修饰就把孤寂感拉满。
后两句以细节和奇喻收束,懒拈针线的动作细节,将人物心神涣散、愁苦难耐的状态刻画得入木三分,末句以风刀剪梧桐的精巧比喻,把外界萧瑟的秋景和人物内心寸寸被割的痛苦完全融为一体,情感沉挚,笔力冷峭,跳出了普通闺怨诗的纤弱俗套。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的后期闺怨代表作,朱淑真出身仕宦之家,才名远播,却因父母包办,嫁给了一位志趣完全不合的俗吏,婚姻生活极不如意,长期独居闺中,满腔才情无处安放,一生被幽愁暗恨所困。
此诗正是她在秋雨萧瑟的黄昏,独坐闺中感怀身世,抒发胸中郁积闷怀的作品,没有普通闺怨诗的轻浅闲愁,全是发自生命体验的沉痛感喟。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03