闷怀二首 其二

秋雨沉沉滴夜长,梦难成处转凄凉。
芭蕉叶上梧桐里,点点声声有断肠。

译文

收起展开
连绵的秋雨淅沥滴落,秋夜格外漫长,我难以成眠连好梦都做不成,心境转而变得格外凄凉。
雨滴落在芭蕉叶上、梧桐林间,每一点每一声都牵动愁绪,让人痛到肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 沉沉形容雨势绵密、连绵不绝的样子。
  • 梦难成指辗转反侧难以入眠,连进入梦乡都做不到。
  • 点点声声形容雨滴落在树叶上发出的错落细碎的声响。
  • 断肠形容悲痛愁苦到了极点。

赏析

收起展开
这首七言绝句是朱淑真闺怨诗的代表性作品,全程以听觉意象贯穿全篇,把抽象无形的愁绪转化为可感可闻的具象声响。

开篇先借连绵秋雨拉长了秋夜的时间感知,以“转凄凉”三字细腻地写出了情绪逐步下沉、愈发悲苦的递进过程。后两句化用前人诗词中雨打梧桐芭蕉的经典意象,将细碎的雨声和主人公痛彻心扉的愁怀直接绑定,没有堆砌华丽辞藻,却把长夜无眠、愁肠百结的孤女状态描摹得入木三分,凄清动人。

创作背景

收起展开
朱淑真是宋代著名的女诗人,一生所嫁非偶,婚姻生活极不如意,长期独居闺中,胸中积满了难以排遣的悒郁愁绪。

《闷怀二首》是她后期创作的抒发闺中孤闷的组诗,这首其二便作于一个秋雨连绵的寒夜,诗人彻夜无眠,听着窗外雨打草木的声响,将满溢的悲愁倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: