中秋闻笛

谁家横笛弄轻清,唤起离人枕上情。
自是断肠听不得,非干吹出断肠声。

译文

收起展开
是谁家的横笛吹奏出轻柔清越的曲调,唤起了独在异乡的离人枕上的怀人愁情。
本就愁肠欲断的人根本不忍听这笛音,并非是笛声本身吹出了断肠的悲声。

注释

收起展开
  • 横笛即笛子,一种横持吹奏的传统管乐器,音色清越,常用来烘托凄清氛围。
  • 弄轻清吹奏出轻柔清越的曲调。弄,指吹奏乐器。
  • 离人指与亲人别离的人,此处是诗人自指。
  • 非干不关、和……没有关联的意思。

赏析

收起展开
这首诗立意十分新奇,跳出了传统闻笛诗“笛声本身凄切引人愁思”的俗套,从主观情绪的角度反向切入,点明愁绪的根源是听者本身早已满怀断肠之悲。

全诗语言浅白质朴却情感沉挚,前后两处“断肠”形成巧妙的回环呼应,层层递进地凸显出诗人积压在心底的深重幽怨,把中秋佳节独处的孤寂悲苦渲染得入木三分,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是朱淑真的后期代表作,朱淑真一生婚姻际遇坎坷,长期与爱人别离,常年独守空闺,心中积压了大量难以排遣的幽怨孤苦。

中秋本是阖家团圆的传统佳节,诗人独处空室,耳畔忽然传来悠悠笛音,触景生情之下便写下了这首七言绝句,抒发自己深埋心底的悲苦愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: