写怀二首 其二

菊有黄花离槛边,怨鸿声重下寒天。
偏宜小阁幽窗下,独自烧香独自眠。

译文

收起展开
黄菊的花枝探出花圃栏槛边,失群的鸿雁带着凄切的哀鸣从寒空缓缓落下。
这般清冷景致最适合在小楼幽静的窗下,我独自燃着熏香,独自安然入眠。

注释

收起展开
  • 槛栏槛,这里指花圃周边的围栏。
  • 怨鸿悲鸣的孤雁,古人常以失群鸿雁寄托孤苦无依的愁怨。
  • 偏宜最适合,恰好相宜。
  • 幽窗幽静居室的窗户,代指清幽的闺阁居所。

赏析

收起展开
这首诗以清冷秋景开篇,借黄花离槛、哀鸿下天的萧瑟意象,先渲染出深秋寒寂的整体氛围,没有直写愁怨,孤苦之感已经漫溢纸面。

后两句以两个“独自”叠用,不加掩饰地直陈自己的生活状态,看似平淡记录日常烧香眠卧的琐事,却把无人相伴、心事无处可诉的深闺孤寂写到极致,语浅而情深,完全符合朱淑真诗作一贯幽婉哀切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是朱淑真晚年幽居时期的抒怀作品,收录于《断肠诗集》。

朱淑真一生所嫁非偶,婚姻生活极不如意,长期独居深闺,秋日萧瑟的景致最容易触发她积压心底的孤苦愁绪,这首诗正是她日常幽居状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: