秋日述怀

妇人虽软眼,泪不等闲流。
我因无好况,挥断五湖秋。

译文

收起展开
世人常说女子生性柔弱眼浅,泪水从来不会轻易随意流淌。
我只因当下境遇坎坷不顺,挥洒的泪水几乎要浸断整片五湖秋意。

注释

收起展开
  • 等闲轻易、随便。
  • 好况顺遂美好的境况,此处指代称心如意的人生际遇。
  • 五湖秋泛指江南五湖的浩渺秋景,此处以广阔无边的秋意代指诗人无穷无尽的愁思。

赏析

收起展开
这首短诗一反传统女性诗作常见的柔靡纤弱风格,出语奇警,格局开阔,极具力道。

开篇先破世俗对女子的刻板成见,点明女子并非天性多愁善感、动辄落泪,只是不肯轻易为无关紧要的外物挥洒泪水,随后陡然一转,道出自己当下境遇坎坷,挥洒的泪水之多,几乎要将整片五湖的秋意都浸断收尽,把个人身世的悲怆放大到极为辽远的空间维度,情感沉郁饱满,尽显女诗人不甘被命运裹挟的倔强心性。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名女诗人朱淑真的后期作品,收录于《朱淑真集》后集卷一,属于其自伤身世的述怀类诗作。

朱淑真才情高卓却所嫁非偶,不幸的婚姻生活加上南宋初年动荡的时局,让她长期陷在孤苦无依的人生境遇中,秋日的萧瑟景致触发了她积压已久的沉郁愁绪,便写下这首短诗直抒胸臆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: