咏桂四首 其一

弹压西风擅众芳,十分秋色为君忙。
一枝淡贮书窗下,人与花心各自香。

译文

收起展开
桂花在萧瑟西风中压倒群芳,整个浓郁的秋意都仿佛为它奔忙酝酿。
将一枝淡雅的桂花安放在书窗之下,读书的人和盛放的花心,各自散发出清逸的芳香。

注释

收起展开
  • 弹压原意为镇压、制服,此处引申为压倒、超出,指桂花的风骨气度远超秋日其他花卉。
  • 擅众芳在百花之中独占优势,独领风骚。
  • 贮安放、摆放的意思。
  • 各自香既指桂花的自然花香,也暗指人内在品格修养散发出的精神馨香,二者各有清韵交相辉映。

赏析

收起展开
这首咏桂诗跳出了同类作品只描摹桂花外形花香的俗套,开篇就以极具力量感的拟人手法,写出桂花在西风萧瑟、百花凋零的秋日里卓尔不群的风骨,将秋的全部意韵都归集于桂花一身,立意高远不落窠臼。

后两句从宏大的秋日场景收束到书窗的日常小景,将人与花平等并置,花的清香是自然的馈赠,人的馨香是诗书涵养出的品格,二者互不干扰又彼此映衬,把咏物的主题自然升华到对清雅自持的人格境界的赞颂,淡语含深味,尽显宋代闺阁诗人独有的细腻雅致的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名女诗人朱淑真的咏物代表作,创作于她闲居闺中、以诗书遣怀的人生阶段。

朱淑真一生志趣清雅,不慕世俗浮华,常以身边花木寄寓自身情志,秋日桂花盛放时,她折枝置于书斋窗畔,有感于人与花品格相照,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: