咏桂四首 其三

酷爱清香折一枝,故簪香髻蓦思维。
若教水月浮清浅,消得林逋两句诗。

译文

收起展开
我格外喜爱桂花的清芬香气,特意折下一枝簪在发髻上,忽然间神思飘远触动。
倘若让桂花的清影浮映在如水月色的清浅光景里,它的清雅完全配得上林逋的传世名句。

注释

收起展开
  • 蓦思维忽然间思绪飘远,心神被触动。
  • 若教倘若让、如果使得。
  • 消得值得、配得上。
  • 林逋北宋著名隐逸诗人,终身隐居西湖孤山,以咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”闻名,后世称其为“和靖先生”。

赏析

收起展开
这首七言小诗构思精巧,用典自然无痕,将桂花的清雅品格烘托到了极致。

开篇先写诗人折桂簪发的亲昵举动,足见她对桂花的偏爱绝非泛泛,后两句巧妙化用林逋咏梅的经典名句,把桂花的香气清影与梅花的高洁气质等量齐观,既点出了桂花不输寒梅的超凡神韵,也暗含了诗人本人不慕世俗荣华、独爱清逸品格的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的咏物组诗《咏桂四首》的第三篇,收录于宋代刻本《朱淑真断肠诗集》。

朱淑真一生偏爱清雅花木,常以花的品格寄寓自身情志,这组咏桂诗是她闲居闺中时,赏玩院中的桂花、感念其不与众花争艳的高洁气质而创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: