咏桂四首 其四

月待圆时花正好,花将残后月还亏。
须知天上人间物,同禀秋清在一时。

译文

收起展开
月亮将圆的时分桂花正开得盛美,桂花将要凋残之后月亮也渐趋亏缺。
要知道无论是月中的仙桂还是人间的凡桂,都是同一时刻共同禀受了秋日的清灵之气。

注释

收起展开
  • 同禀共同禀受、承受。
  • 秋清秋日清和肃爽的气韵特质。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,以月与桂的共生关系开篇,点出二者荣枯相契的同步性,打破了咏物诗常有的主客体对立格局。

后两句从具象的景物关系升华为抽象的义理,点明月中桂与人间桂本质上同受秋清之气滋养,并无凡圣之别,既暗合了桂花高洁脱俗的品性,也暗含诗人对自身清逸襟怀的自许,全诗语言浅白却意蕴通透,兼具情致与理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的咏物组诗《咏桂四首》的最后一篇,创作于她闲居江南的秋日。

自古以来民间就流传着月中桂树的传说,将月亮与桂花绑定为秋令最具代表性的两个意象,朱淑真有感于二者同属秋清的特质,跳出普通咏桂诗描摹形色香气的俗套,以议论入诗,写下这首颇具理趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: