白菊
回旋秋色漙清露，凌厉西风点嫩霜。
莫作东篱等闲看，清香曾借广寒香。
莫作东篱等闲看，清香曾借广寒香。
秋日菊丛回旋，清露凝结盛多，凛冽强劲的西风里，嫩蕊轻点着新霜。
不要将这株白菊当作东篱边普通的菊花看待，它清雅的香气，曾借得月宫中的仙香。
译文
收起注释
收起- 漙音tuán，形容露水凝结、盛多饱满的样子。
- 凌厉这里形容西风凛冽强劲。
- 东篱源自陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”，后泛指种植菊花的地方。
- 等闲寻常，普通。
- 广寒即广寒宫，古代神话传说中月亮里的仙宫。
赏析
展开
这首咏菊小诗篇幅短小，立意高远，不落俗套。前两句以环境烘托品格，写白菊在清秋西风中承露凝霜，勾勒出它清冷高洁的外在气质，铺垫出不俗的基调。
后两句翻出新意，诗人不直接写白菊的香气，反而点明它的香气源自月宫广寒，将白菊的清雅与仙气绑定，实则是以花自比，暗抒自己不愿屈从世俗、追求高洁品格的襟怀。
全诗托物言志，用典自然不着痕迹，短短二十八字，将花的品格与人的怀抱完美融合，余味悠长。
后两句翻出新意，诗人不直接写白菊的香气，反而点明它的香气源自月宫广寒，将白菊的清雅与仙气绑定，实则是以花自比，暗抒自己不愿屈从世俗、追求高洁品格的襟怀。
全诗托物言志，用典自然不着痕迹，短短二十八字，将花的品格与人的怀抱完美融合，余味悠长。
创作背景
展开
朱淑真是南宋著名女诗人，自幼聪慧过人，工于诗词，擅长丹青，这首《白菊》是她的咏物代表作，收录于她的诗词集《断肠集》中。
自陶渊明之后，文人多以菊花言志抒怀，朱淑真此作另出新意，借咏白菊寄托自己清高不凡的人生追求。
自陶渊明之后，文人多以菊花言志抒怀，朱淑真此作另出新意，借咏白菊寄托自己清高不凡的人生追求。