冬日梅窗书事四首 其一

明窗莹几净无尘,月映幽窗夜色新。
惟有梅花无限意,射人又放一枝春。

译文

收起展开
明亮的窗棂与光洁的几案一尘不染,月光映照在僻静的窗纸上,夜色格外清新明净。
只有窗前的梅花饱含着无限情意,明艳的花枝忽然绽放,扑面送来一枝盎然春意。

注释

收起展开
  • 莹几光洁明亮的小桌案。
  • 幽窗僻静幽深居所的窗棂,此处代指诗人闲居的闺房。
  • 射人形容梅花明艳的姿态、清润的香气直扑人面,给人强烈的直观冲击感。

赏析

收起展开
这首小诗以极为细腻的女性视角,勾勒出冬夜临窗赏梅的清雅意趣,全无寒天的萧瑟冷寂,反倒满是鲜活灵动的暖意。

诗人将梅花完全拟人化,赋予其善解人意的“无限意”,末句的“射人”二字极富动感,把寒梅初绽时那种猝不及防撞入眼帘、沁人心脾的惊喜感写得活灵活现,尽显女诗人敏锐细腻的感知力与清雅脱俗的审美情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真闺中闲居时期的即兴题咏,属于《冬日梅窗书事》组诗中的第一篇。

朱淑真素来爱梅,一生留下数十首咏梅作品,这首小诗正是她在冬夜月夜临窗闲坐时,忽见寒梅初绽,心生欢喜而写下的日常纪事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: