冬日梅窗书事四首·其三

病起眼前俱不喜,可人唯有一枝梅。
未容明月横疏影,且得清香寄酒杯。

译文

收起展开
大病初愈之后眼前的所有景致都难以让我心生欢喜,称我心意的只有那凌寒独放的一枝寒梅。
虽还没等到明月映照下梅枝横斜的清疏倩影,暂且先把这缕清冽的梅香托付给手中的酒杯。

注释

收起展开
  • 病起指大病初愈,刚刚从病中恢复过来。
  • 可人称人心意,惹人喜爱。
  • 疏影化用北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”,代指梅花疏朗横斜的清雅枝影。
  • 寄酒杯将闲愁心绪寄托于饮酒赏梅的动作之中。

赏析

收起展开
这首小诗采用先抑后扬的章法,开篇先铺陈病后万念俱灰的落寞心境,将所有景致都不入眼的寡欢情绪推到极致,再转出唯有寒梅能慰藉心神的核心意涵,足见诗人对梅花孤高品格的高度认同。

后两句跳出了传统咏梅诗摹写月影梅枝的俗套,只截取当下梅香入酒的细碎日常场景,把病中慵懒闲散、暂借梅香遣怀的幽微心绪刻画得细腻动人,清婉孤洁的气质正是朱淑真诗作最鲜明的个人印记。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《朱淑真集注》,是宋代女诗人朱淑真晚年的咏梅抒怀作品。

朱淑真才情出众却遇人不淑,婚姻生活的不幸让她长期郁郁寡欢,某次冬日卧病初愈,她闲坐窗边见梅花初绽,心绪触动便写下这组七言绝句,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: