欲雪

朱淑真 · 宋代

寒雀无声满竹篱,冻云四羃雪将垂。
北风不看人情面,控勒梅花不放枝。

译文

收起
寒冬里雀鸟悄无声息挤满竹篱笆,浓厚冻云四面笼罩,大雪即将垂落。
北风全然不顾人间情面,紧紧约束住梅花,不让它绽放枝头。

注释

收起
  • 读音为mì,本指覆盖的巾帕,这里作动词,意为笼罩、覆盖,形容云气浓密遮蔽四方。
  • 控勒约束、遏制,此处指北风压制住梅花,阻碍它绽放开花。
  • 冻云冬天阴天即将下雪前的浓密乌云。

赏析

展开
这首小诗短小精巧,先景后情,层次清晰。开篇先渲染欲雪氛围,“寒雀无声”写大雪将至前万籁俱寂的冷寂感,“冻云四羃”勾勒出天空阴沉雪意浓重的状态,开篇两句就把冬日欲雪未雪的沉郁氛围写得十分传神。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人别出心裁运用拟人手法,将北风塑造成不解人情的执拗形象,抱怨它不肯通融,控住梅花不让开花。写得无理却极有情趣,既贴合冬日天寒梅未开的实景,又暗合诗人自身的遭际:被压抑不得舒展的人生,正如被北风控制无法绽放的梅花,含蓄寄寓了诗人内心的幽怨压抑,将主观情志融入客观景物,立意新巧,余味悠长。

创作背景

展开
朱淑真是南宋著名女诗人,一生婚姻失意,际遇坎坷,长期幽居,作品多抒发内心幽怨情怀。

这首《欲雪》是朱淑真幽居期间,冬日观室外欲雪之景,即景寄怀所作的写景小诗。