雪二首其一

一夜青山换玉尖，了无尘翳半痕兼。
寒鸦打食围沙渚，冻雀藏身宿画檐。
野外易寻东郭履，月中难认塞翁髯。
梅花恣逞春情性，不管风姨号令严。

译文

收起

一夜大雪过后，青青山峦都换成了白玉般的峰尖，天地洁净，连半分尘埃阴翳都不复留存。
寒鸦聚集在沙洲周围寻觅食物，冻僵的麻雀躲入彩绘的屋檐下藏身安歇。
郊外野外很容易辨认出东郭先生的破鞋，月光雪色交混里难以认出塞翁的白胡须。
梅花肆意展露自己爱春的情性，全然不顾风神下达的严苛号令。

注释

收起

玉尖指积雪覆盖后变白的山峰尖顶。
尘翳尘埃、阴翳，指污浊的痕迹。
沙渚水中的小块沙洲。
画檐绘有彩饰的屋檐。
东郭履出自《史记·滑稽列传》，原指东郭先生贫困时穿的破鞋子，此处借指雪中的足迹，暗写雪天贫寒之景。
塞翁髯塞翁的胡须，雪月都是白色，白胡须与雪景难分，故说难认。
恣逞肆意放纵、展露。
风姨古代神话中的风神，此处指冬日寒风。

赏析

展开

这首咏雪诗层次分明，结构工整，从整体铺陈到细节描摹，再到情志寄托，层层推进，是咏物诗中的佳作。

开篇两句从大处落笔，直接写大雪过后青山换容、天地澄澈的整体风貌，一个“换”字点出大雪覆盖万物的动态感，“了无尘翳”四字直接赞冰雪洗涤乾坤的洁净品格，开笔就定下清旷的基调。

颔联转写近景细节，寒鸦围洲觅食、冻雀躲檐藏身，寻常冬日禽鸟的活动，被诗人点染出浓浓的苦寒气息，也让雪景多了生活的烟火气，生动鲜活。

颈联巧用两个典故，既贴合雪色皎洁、雪光朦胧的特点，又将贫寒隐逸的意蕴融入景中，拓宽了诗歌的意境，暗合诗人对自身境遇的感怀。

尾联托物言志，翻出新意：梅花不惧寒风威压，肆意展露迎春的性情，实则是借梅花的傲骨，写诗人自己清高孤傲、不肯随俗拘束的性情，让这首咏雪诗跳出单纯摹景的范畴，有了寄情抒怀的深度，收尾灵动跳脱，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是宋代女诗人朱淑真所作咏雪组诗《雪二首》的第一首。朱淑真才情卓著，一生婚姻不得志，长期幽居，多以诗词抒写性情、寄托怀抱。

冬日降雪之时，诗人观雪后感怀，写下这组咏雪诗，借雪景描摹抒发自己的情志。