雪二首 其二

朱淑真 · 宋代

谁剪飞花六出尖，素娥肌肉莹相兼。
分明幻玉迷青嶂，轻薄随风入画檐。
冻笔想停诗客手，寒蓑宜拥钓翁髯。
长安陋巷多贫士，可见鹑衣透胆严。

译文

收起
是谁剪出了六瓣尖尖的飞花，它如同素娥的肌肤一样莹洁温润。
分明是变幻的美玉，迷濛了青翠的山峰，轻薄的身躯随风飘进华美的画檐。
冻硬的毛笔想必让诗人停了手，寒风里蓑衣正好护住渔翁的胡须。
长安偏僻小巷里多的是贫寒之士，哪会看不见破衣透出的透骨严寒。

注释

收起
  • 六出雪花多为六瓣，古代故称雪花为“六出”，此处代指雪。
  • 素娥即月中嫦娥，代指月光，此处用来形容雪花洁白莹润的质感。
  • 青嶂高耸青翠的山峰。
  • 画檐绘有纹饰的华美屋檐，多指富贵人家的房檐。
  • 鹑衣鹌鹑羽毛斑杂短小，以此比喻穷苦人破旧打补丁的衣物。
  • 透胆严形容寒气透骨，极言严寒程度。

赏析

展开
这首咏雪诗结构清晰，层层递进，从雪的形态写到雪的姿态，再由雪天景象延伸到人间境遇，跳出了单纯咏物的局限，立意深刻。

开篇落笔新奇，以问句起笔，将雪花比作六瓣飞花，又用素娥肌肤作比，直接点出雪花莹洁温润的特质，比喻生动贴切。颔联写大雪景象：漫山遍野皆被白雪覆盖，如同迷濛的白玉，轻盈雪花随风飘入画檐，动静结合，将大雪的朦胧与轻盈刻画得十分生动。

颈联宕开一笔，勾勒出两幅雪天人物图景：文人诗客因手冻停笔，江边渔翁披蓑垂钓，一雅一野，充满生活意趣。尾联转笔落到长安陋巷的贫寒之士，寄寓了诗人对底层穷苦人的深切同情，也暗合了诗人自身一生贫寒坎坷的身世之感，使全诗情感得到升华，余味悠长。

创作背景

展开
朱淑真是南宋著名女诗人，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，工诗词、擅书画，一生婚姻不幸，终因抑郁早逝。

这首诗是朱淑真所作咏雪组诗的第二首，诗人冬日观雪，见漫天风雪顿生感触，由雪天的苦寒联想到世间贫寒之士的处境，因而创作此篇。