雪晴

朱淑真 · 宋代

饥禽高噪日三竿,积雪回风堕指寒。
秀色暗添梅富裕,绿梢明报竹平安。
冷侵翠袖诗肩耸,春入红炉酒量宽。
帘外有山千万叠,醉眸浑作怒涛看。

译文

收起
饿极的禽鸟在高处聒噪,太阳已经升到三竿高,回旋风吹着积雪,天气寒冷得冻僵了手指。
秀丽雪景暗暗给梅花添了几分丰盈饱满,翠绿竹梢鲜明报知竹枝经寒平安无事。
寒气侵透了翠色衣袖,吟诗时不觉耸起肩膀,红炉暖酒里生出融融暖意,连酒量都变得宽阔起来。
帘外层峦叠嶂有千万重,醉眼朦胧里把满山积雪全都看成汹涌的怒涛。

注释

收起
  • 堕指寒极言天气严寒,典出《史记·匈奴列传》“堕指裂肤”,形容寒冷到手指冻僵。
  • 梅富裕指梅树枝头积满落雪,看起来丰盈饱满的样子。
  • 醉眸酒后昏花的眼睛。
  • 浑作全都看作、全然当作。

赏析

展开
这首七律格律严谨,中二联对仗精工,结构清晰层层推进,艺术特色十分鲜明。

首联破题点出雪晴,先写饥禽噪日的动态,给清冷寂静的雪景添了鲜活生气,再点出积雪未消的严寒,开门见山扣住雪晴的题旨。

颔联转写近景的梅与竹,梅因积雪更添丰韵,竹经寒雪依旧青翠,既写出雪后植物的神态,也暗合了诗人清雅高洁的品格追求,情景相融浑然一体。

颈联转写诗人自身状态,寒侵诗肩、红炉暖酒,把诗人吟赏雪景的闲散情态写得生动传神,“春入红炉”一句将暖炉的暖意写成朦胧春意,造语新奇灵动。

尾联是全诗点睛之笔,将静态层叠的雪山,在醉眼中化为汹涌奔腾的怒涛,化静为动,把雪后山峦层叠的雄奇之势写得奔放有力,一改传统冬日写景的萧瑟感,别具开阔豪宕的意趣,构思新奇为人称道。

创作背景

展开
这首七言律诗是宋代女诗人朱淑真所作,为诗人冬日闲居,待雪停天晴后观赏景物有感写下的作品。

朱淑真才情高妙,一生多抑郁不得志,喜咏日常景物寄寓个人情志,这首就是她写景寄怀的代表性作品。