围炉

圜坐红炉唱小词,旋篘新酒赏新诗。
大家莫惜今宵醉,一别参差又几时。

译文

收起展开
众人围坐在暖红的炉边吟唱小曲,刚滤好新酿的美酒一同赏读彼此的新作诗篇。
大家千万不要吝惜今夜一醉,待到此后零散分别,不知还要等到何时才能重享这样的欢聚。

注释

收起展开
  • 圜坐圜通“圆”,指众人环绕着围坐在一起。
  • 旋篘旋指刚刚、随即;篘是古代滤酒的器具,这里作动词指滤酒,即刚刚滤好的新酒。
  • 参差原指长短不齐的样子,这里指亲友离散、各居一方,无法相聚的状态。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白却情真意切,前两句铺陈欢聚的热闹场景,红炉暖酒、唱词赏诗,极写当下相聚的松弛快意,满是烟火气的温馨。

后两句笔锋转向对聚散无常的感慨,没有刻意雕琢愁绪,反而以劝醉的方式凸显此刻欢聚的可贵,暗合诗人平日孤寂的身世之感,质朴的表达里藏着极深的惜时惜缘的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的日常宴游诗作,创作于冬日亲友闲聚的场合。

朱淑真一生婚姻遇人不淑,长期独居寡欢,少有畅快欢聚的时刻,因此对围炉夜话的温情场景格外珍视,写下这首小诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: