除日
爆竹声中腊已残，酴酥酒暖烛花寒。
朦胧晓色笼春色，便觉春光不一般。
朦胧晓色笼春色，便觉春光不一般。
爆竹声里旧岁腊月已经残尽，酴酥酒暖意融融，只有烛火透出清寒。
朦胧的拂晓曙光笼罩着初生春色，已然感觉到今年的春光格外不同寻常。
译文
收起注释
收起- 除日指农历一年的最后一天，即除夕，为除旧迎新之日。
- 腊已残指腊月将尽，旧岁即将结束。
- 酴酥古代除夕或元日饮用的酒名，也作“屠苏”，此处原诗作酴酥。
- 烛花指蜡烛燃烧后烛芯结成的花状物，这里代指烛火。
赏析
展开
这首小诗层次清晰，从除夕夜守岁写到拂晓迎春，脉络一气贯通。
开篇先点题，爆竹声中残腊将尽，一句“酴酥酒暖烛花寒”用冷暖对比，写出守岁夜的情境：暖酒是人间迎新的暖意，寒烛是残夜未尽的清寒，细腻写出了岁末交替的微妙氛围。后两句转写拂晓来临，朦胧晓色中已经透出春意，诗人以“便觉春光不一般”收束，写出了对新春初生的敏锐感知，语言浅近自然，意境清新灵动，于寻常岁暮场景中翻出新的感受，余味悠长。
开篇先点题，爆竹声中残腊将尽，一句“酴酥酒暖烛花寒”用冷暖对比，写出守岁夜的情境：暖酒是人间迎新的暖意，寒烛是残夜未尽的清寒，细腻写出了岁末交替的微妙氛围。后两句转写拂晓来临，朦胧晓色中已经透出春意，诗人以“便觉春光不一般”收束，写出了对新春初生的敏锐感知，语言浅近自然，意境清新灵动，于寻常岁暮场景中翻出新的感受，余味悠长。
创作背景
展开
除日即农历除夕，是岁末除旧迎新的节日。
这首诗是南宋女诗人朱淑真在除夕守岁、迎来破晓之际写下的即景之作，记录了岁末交替之际的真切感受。
这首诗是南宋女诗人朱淑真在除夕守岁、迎来破晓之际写下的即景之作，记录了岁末交替之际的真切感受。