推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
西楼寄情
西楼寄情
朱淑真
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
静看飞蝇触晓窗,宿酲未醒倦梳妆。
强调朱粉西楼上,愁里春山画不长。
译文
收起
展开
清晨我静静看着飞蝇扑撞拂晓的窗棂,昨夜残留的酒意尚未消尽,倦怠得无心梳妆。
我勉强调弄好胭脂铅粉移步登上西楼,满心愁绪之下,连远山眉都画得局促难舒、难以成形。
纠错
注释
收起
展开
宿酲
宿醉,指隔夜饮酒之后残留未消的醉意。
倦梳妆
倦怠于梳妆打扮,是古代闺中女子心绪低落、无心修饰的典型情态。
强调朱粉
勉强调弄、涂抹胭脂铅粉。朱粉是古代女子常用的化妆品。
春山
古代女子常将眉毛描画成远山的黛色形态,这里代指女子的眉。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以极细腻的闺中日常细节切入,没有直抒浓烈的相思,却将愁绪渗透到每一个动作的缝隙里。
开篇“飞蝇触晓窗”的细碎场景,衬出闺房的冷清与女子百无聊赖的状态,宿醉未醒、懒于梳妆的情态,暗合她心绪全无的精神状态。后两句的“强调”二字精准点出她刻意打起精神修饰自己,却终究抵不过愁绪侵扰,连眉毛都画不好的细节,把抽象无形的愁绪具象化到了梳妆的微小动作里,柔婉真切,极具宋代女性闺怨诗的细腻质感,也完全契合朱淑真一贯的抒情风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是朱淑真婚后的闺怨类作品,创作于南宋初期。
朱淑真所嫁非偶,婚后长期精神苦闷,独居闺中时常以诗词抒发幽怀,这首诗便是她在一个春晨宿醉初醒之时,登楼望远思念所思之人,将满溢愁绪融入日常梳妆细节写下的寄情之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03