书窗即事二首 其一
花落春无语，春归鸟自啼。
多情是蜂蝶，飞过粉墙西。
多情是蜂蝶，飞过粉墙西。
花瓣纷纷飘落春天悄然不语，春光归去鸟儿兀自婉转啼鸣。
最富情意的是那些蜂儿蝶儿，翩翩飞过了粉白院墙的西边。
译文
收起注释
收起- 即事指以当前亲眼所见的事物、情景为题材即兴创作的诗词作品。
- 春无语春天悄然逝去，没有半点声息，写出了暮春流逝的悄无声息。
- 粉墙涂刷成白色的院墙，此处特指诗人居所的闺院围墙。
赏析
展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒暮春景致，没有传统伤春诗词的浓烈愁绪，反而透着宋代女诗人独有的细腻观察力。
开篇两句以“花落”“春归”点出暮春时节，用鸟啼的动态反衬周遭环境的静谧，将春日悄然而逝的状态写得柔缓可感。后两句运用移情手法，将本无情感的蜂蝶赋予多情的人格，末句以蜂蝶翩翩飞过院墙的画面收束，余韵悠长，既藏着诗人对墙外鲜活世界的淡淡向往，也暗含着她困于深闺、不得自由的一丝轻浅怅惘。
开篇两句以“花落”“春归”点出暮春时节，用鸟啼的动态反衬周遭环境的静谧，将春日悄然而逝的状态写得柔缓可感。后两句运用移情手法，将本无情感的蜂蝶赋予多情的人格，末句以蜂蝶翩翩飞过院墙的画面收束，余韵悠长，既藏着诗人对墙外鲜活世界的淡淡向往，也暗含着她困于深闺、不得自由的一丝轻浅怅惘。
创作背景
展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的闺中即景之作，收录于她的个人诗集《断肠集》中。
彼时诗人正独处深闺，在暮春的午后凭靠书窗闲望，将眼前所见的细碎小景随手记录下来，全无刻意雕琢的痕迹，满是灵动鲜活的生活意趣。
彼时诗人正独处深闺，在暮春的午后凭靠书窗闲望，将眼前所见的细碎小景随手记录下来，全无刻意雕琢的痕迹，满是灵动鲜活的生活意趣。