书窗即事二首 其二

一阵催花雨,高低飞落红。
榆钱空万叠,买不住春风。

译文

收起展开
一阵催促春花凋谢的春雨过后,枝头的花瓣纷纷飘落,高低错落满地都是残红。
榆树上结出的榆钱纵然层层叠叠数以万计,也终究留不住匆匆远去的春风。

注释

收起展开
  • 催花雨指暮春时节的春雨,既能够催开春花,也会加速春花凋零。
  • 落红指飘落的花瓣。
  • 榆钱榆树的果实,外形圆薄如铜钱,成串垂挂在枝梢,因此俗称榆钱。
  • 万叠形容榆钱层层堆叠,数量极多。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的惜春小诗,全诗以白描手法开篇,先勾勒出暮春雨后落花狼藉的典型景致,画面鲜活灵动,极具生活质感。

后两句跳出传统伤春诗词的俗套,以新奇的拟人化想象,将形似铜钱的榆钱赋予“买春”的功能,说即便有万叠榆钱也买不住春风的脚步,把抽象的留春、惜春之情转化为极具童趣的具象表达,既灵动俏皮,又暗含着诗人对青春逝去、美好时光无法挽留的深沉怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱淑真晚年居于钱塘娘家时的闲居之作,彼时她与丈夫离异,长期独处深闺,日常以读书赏景排遣愁绪。

在一个暮春的午后,她凭靠在书窗之畔,见窗外落红遍地、榆钱满枝的景致,心有所感便写下这组即事小诗,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: