夜留依绿亭 其二

雨换新凉秋兴浓,流萤明灭绿杨中。
庭虚池印一方月,楼静檐披四面风。

译文

收起展开
新雨过后带来了清爽的秋凉,赏秋的闲情逸致格外浓厚,萤火虫在翠绿的杨树林间往来飞舞、光影忽明忽暗。
空寂的庭院里,一方澄澈的池水倒映出完整的明月,小楼安谧宁静,屋檐下正吹拂着来自四面的清凉晚风。

注释

收起展开
  • 秋兴秋日的闲情兴致。
  • 流萤飞动往来的萤火虫。
  • 明灭光影闪烁,忽明忽暗。
  • 庭虚庭院空旷寂静。
  • 檐披屋檐下被风所笼罩覆盖。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现朱淑真作为女性诗人敏锐细腻的景物感知力,全诗无一处刻意雕琢的痕迹,纯以白描铺陈秋夜依绿亭边的所见所感。

后两句对仗极为工巧,“庭虚”对“楼静”,“池印一方月”对“檐披四面风”,以极简的字句勾勒出空明澄澈的秋夜意境,没有朱淑真诗作中常见的闺怨愁绪,反倒满是悠然自适的闲淡意趣,是宋代女性诗人写景作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《朱淑真集注》,是朱淑真晚年寓居南宋钱塘时的闲居写景作品。

当时朱淑真因婚姻失意长期独居在自家的幽栖别业中,依绿亭是她居所旁专为游赏修建的临池亭阁,某个新雨初停的秋夜,她留宿亭中,目之所及尽是清美秋景,便欣然写下这组两首即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: