闲步

天街平贴净无尘,灯火春摇不夜城。
乍得好凉宜散步,朦胧新月弄疏明。

译文

收起展开
京城的街市平坦洁净,半点尘埃也无,满城灯火在春风里摇荡,整座城市亮如白昼仿佛没有夜晚。
忽然迎面吹来宜人的清凉,正适合出外闲行漫步,天边朦胧的一弯新月,正悠悠洒下淡淡的微光。

注释

收起展开
  • 天街原本指京城的天子御道,此处代指南宋都城临安的街市道路。
  • 平贴平坦妥帖,形容路面平整干净、毫无颠簸杂物的状态。
  • 乍得刚刚获得,此处指晚风忽然送来了清凉的体感。
  • 疏明淡而轻柔的朦胧微光。

赏析

收起展开
这首七言小诗以轻灵细腻的笔触,勾勒出南宋都城春夜漫步的闲适图景,全无寻常闺阁诗作的幽怨局促之气。

开篇先铺陈街市的洁净感与灯火满城的繁华暖意,将春日都城的鲜活烟火气全然托出,后两句笔锋自然落到自身的闲行体验,特意将新月拟人化,用一个“弄”字写出月色朦胧摇曳的灵动质感,把春日夜晚松弛惬意的意态描摹得鲜活可感,尽显诗人远超寻常闺阁女子的敏锐审美观察力与清雅通透的生活情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名女诗人朱淑真的春日闲居诗作,创作于她寓居都城临安(今浙江杭州)期间。

这一时期朱淑真尚未经历后续婚姻生活的诸多坎坷,常趁着晴好的春夜外出游赏,捕捉市井烟火与自然景致相融的细腻意趣,本诗便是她春夜漫步街头时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: