闻鹊

墙头花外说新情,拔去闲愁着耳听。
青鸟已承云信息,预先来报两三声。

译文

收起展开
墙头边花丛外,喜鹊仿佛在诉说新近的佳音。
我暂且抛却满心闲愁,侧过耳朵仔细聆听。传信的青鸟早已从云间承接了喜讯。特意提前飞到我身边,啼叫两三声报知好消息。

注释

收起展开
  • 新情此处指新近传来的佳音、好消息。
  • 着耳听凑上前侧耳,仔细聆听。
  • 青鸟中国古代神话中为西王母传递音讯的神鸟,后世常作为传信使者的代称。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵明快,跳出了朱淑真很多诗作常见的愁苦幽怨底色,满溢着鲜活柔软的少女般的期待感。

前两句从人的动作落笔,先点出鹊声的位置在墙头花外,又写主人公主动拔去闲愁、凝神谛听的情态,把她对佳音的渴盼写得鲜活可感。后两句化用青鸟传信的古典典故,把喜鹊啼鸣的寻常场景赋予了浪漫的神话色彩,末句“两三声”的细节描摹极富生活质感,将那种将信将疑、又喜又盼的微妙心绪烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
朱淑真是宋代知名的女诗人、词人,才情出众却平生际遇坎坷,长期幽居闺中,时常盼望远行的亲友,对报喜的灵鹊意象有着格外细腻的感知。

这首诗是她闲居闺中的即事之作,暮春时节听到墙头鹊鸣,心生期许,便以轻灵的笔触记录下这份盼得佳音的柔软心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: