灯花

兰釭和气散氤氲，忽作元珠吐穗新。
膏脉破芽非借手，敷芳成艳不关春。
疑猜海角天涯事，搅乱衾寒枕冷人。
我欲生怜心焰上，何妨好客致清贫。

译文

收起

兰膏灯的暖光裹着烟气四处弥漫缭绕，灯芯忽然爆出圆珠似的崭新花穗。
灯油滋养的灯花像破土新芽全然不靠旁人扶持，绽放出鲜妍的花容也和春日催发毫无关联。
它仿佛要猜遍海角天涯的种种闲事，偏偏搅乱了我这孤眠、衾寒枕冷的失意之人。
我满心怜爱这跳动在心焰之上的灯花，不妨以好客的心意善待它，哪怕相伴的只有清寂清贫。

注释

收起

兰釭古代对精美灯盏的美称，指用兰膏（泽兰炼制的芳香灯油）点燃的灯。
氤氲烟气弥漫缭绕的样子。
元珠原指道家的玄珠，这里形容灯花初结时圆润如珠的形态。
膏脉指灯油顺着灯芯浸润流动的脉络，代指灯油的滋养。
衾寒枕冷被子和枕头都浸着寒意，形容独居孤眠的凄清境况。

赏析

展开

这首咏物诗跳出了传统灯花诗一味颂喜的俗套，以拟人化手法赋予灯花鲜活的生命情态，构思十分精巧。

全诗句句紧扣灯花的物理特质，却处处暗合诗人的心境：灯花不靠外力、不借春恩独自绽放的姿态，正是诗人孤高自守人格的投射；而灯花搅乱孤人心绪的描写，更是把长夜无眠、孤寂落寞的闺中愁绪写得细腻入微。

末尾两句转而生出对灯花的怜爱，以好客安贫的收束，既见出诗人与灯花互为知己的幽寂，也暗含了她在清贫孤苦中不肯随俗的清高襟怀。

创作背景

展开

这首诗是宋代女诗人朱淑真的咏物代表作，创作于她婚姻失意、长期独居深闺的生涯阶段。

古代民间素来将灯芯燃烧结成的花状余烬称为灯花，认为它是预兆喜事的吉兆，长夜无眠的诗人对着灯花生发迥异于俗常的感触，便写下这首不颂喜、只抒怀的特殊咏物作品。