书王庵道姑壁

短短墙围小小亭,半檐疏玉响泠泠。
尘飞不到人长静,一篆炉烟两卷经。

译文

收起展开
矮矮的围墙环绕着小巧的亭台,半檐边稀疏竹丛的声响清越泠泠。
俗世尘埃飞不到这方清净之地,居者长久安闲,炉中一缕篆烟袅袅升起,案头摆放着两卷道经。

注释

收起展开
  • 疏玉此处代指竹子,风吹竹叶的声响如玉石相击,故以玉喻竹。
  • 泠泠形容声音清越清脆。
  • 一篆指盘香燃烧升起的烟缕盘旋曲折如篆字,这类烟也常被称为篆烟。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出道庵幽寂绝尘的意境,通篇没有华丽的刻意修饰,却处处透出松弛安宁的清宁之气。

开篇从亭台围墙的小巧景致落笔,再以竹声的清越响动反衬居所的静谧,以动衬静的手法不着痕迹。后两句直接点出此地远离尘嚣的特质,炉烟袅袅、经卷闲放的生活化细节,将道姑无牵无挂的安闲状态描摹得跃然纸上,也暗含了诗人自身对挣脱世俗烦扰、获得精神安栖的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真题于王庵道姑居所墙壁上的即兴作品。

朱淑真一生际遇坎坷,婚姻生活不幸,长期陷在精神苦闷之中,时常寄情于山野幽居、佛道清修之地,这首诗便是她造访王庵时,被道姑居所清幽绝尘的氛围触动而写下的题壁小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: