东马塍

一塍芳草碧芊芊,活水穿花暗护田。
蚕事正忙农事急,不知春色为谁妍。

译文

收起展开
田埂上长满青翠繁茂的芳草,清冽的活水穿过花丛悄然滋养着周边的农田。
养蚕的劳作正繁密春耕农事也十分紧迫,人们都忙于生计,竟无暇留意这烂漫春色是为谁这般美好。

注释

收起展开
  • 塍田间的土埂,即田埂。
  • 芊芊形容草木青翠茂盛的样子。
  • 蚕事指养蚕的各类劳作,包括采桑、喂蚕、收茧等,是江南春日重要的农事活动。
  • 妍美丽、美好,此处指春色烂漫动人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代闺阁诗人中少见的优秀田园作品,前两句纯用白描铺陈田园春景,碧草连天、活水穿花,静中有动,将江南水乡春日的灵秀生机描摹得历历如在目前。

后两句以宕开一笔的写法跳出单纯写景的框架,将自然春色与人间农事并置,看似以“不知春色为谁妍”发出闲闲一问,实则暗赞了农人勤恳劳作的质朴生活状态,全诗语言清丽明快,毫无雕琢痕迹,兼具画面美感与生活温度。

创作背景

收起展开
《东马塍》是朱淑真旅居杭州时期的作品,东马塍位于南宋都城临安的东郊,是江南著名的农耕区域。

诗人春日郊行途经此处,目睹水乡田园的春日盛景与农人忙碌的劳作场景,有感而发写下这首清新自然的田园诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: