云掩半月

霜月迎寒着意圆,横天云浪碍婵娟。
嫦娥未肯全梳掠,玉鉴先教露半边。

译文

收起展开
秋夜的冷月迎着寒意本想努力变得圆满,却被横亘天际的云浪遮挡住了姣好的容颜。
月中的嫦娥尚且不肯把自己的容貌完全梳理整齐,先让如明镜般的月亮露出半面来。

注释

收起展开
  • 霜月秋霜时节的月亮,代指秋夜的冷月。
  • 着意刻意、用心,这里指月亮努力想要变圆的情态。
  • 婵娟本指女子姣好秀美的姿态,这里代指明月。
  • 梳掠梳理鬓发、梳妆打扮。
  • 玉鉴用美玉制成的镜子,这里用来比喻明亮的圆月。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇运用拟人化的手法,构思精巧脱俗。

诗人没有直白描写云气遮挡月亮的实景,反而跳出常规咏月诗的俗套,把半月的成因归为月中嫦娥不肯完全梳妆,将半遮半露的月亮写得极富人情韵味。

作为宋代才情出众的女诗人,朱淑真借这半轮明月暗喻自己幽微难言的心事,把闺中女子矜持自守的细腻心境藏在清丽的景致描写之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《朱淑真集》,是女诗人独居闺中的咏物闲作。

朱淑真一生婚姻失意,长期幽居深院,常在秋夜望月寄怀,偶然见到云气遮去半轮明月的景致,心生巧思写下这首别具一格的咏月诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: