寄兴国池鹤上刘相公

驯狎经时久,䙰褷短翮存。
不随淮海变,空媿稻粱恩。
独立秋天静,单栖夕露繁。
欲飞还敛翼,讵敢望乘轩。

译文

收起展开
被驯养亲昵已经很久,只剩蓬松的短翅留存。
不随淮海的变迁改易品性,空自愧对您赐予的供养恩泽。
独自伫立在寂静的秋空之下,独栖之时夜晚的露水格外繁密。
想要高飞却又收拢羽翼,怎敢奢望获得乘轩的特殊恩宠。

注释

收起展开
  • 驯狎驯养亲近,指鹤长期被人饲养,习性温驯不怯人。
  • 䙰褷羽毛蓬松凌乱的样子。
  • 短翮短小的翅膀,翮本指鸟羽根部的硬管,此处代指翅膀。
  • 稻粱恩原指主人喂养禽鸟、供给稻粱的恩惠,此处喻指执政者的知遇与供养之恩。
  • 敛翼收拢翅膀,此处喻指收敛心志,不奢求非分的进取。
  • 讵反问副词,意为岂、怎么。
  • 乘轩乘坐大夫级别的华贵轩车,出自春秋时卫懿公让鹤乘轩的典故,后世代指获得超出常规的高官厚禄恩宠。

赏析

收起展开
这是唐代投赠诗中托物言志的代表性作品,全篇无一字直陈心意,却句句以鹤自喻,物我完全融为一体,毫无生硬牵合的痕迹。

诗人精准抓住池鹤的特质层层推进:首联写鹤久居池苑、不逞高飞的状态,颔联点明守志不移、不随世俗变迁的品格,颈联以秋空独峙、夜露栖身的画面烘托出孤高清寂的人格,尾联收束到投赠的本意,谦抑得体地表明自己不敢奢望非分高位的立场,既表达了对刘相公的感恩,又没有丝毫卑下乞怜的姿态,分寸拿捏极为精妙。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是诗人投赠当朝刘姓宰相的寄意之作。

诗题中的兴国池是唐代长安官署内的池苑,池中驯养的鹤是当时贵族官宦府邸中常见的观赏禽鸟,诗人借咏池鹤委婉传递自己的立身态度,避免了直接干谒的直白尴尬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: