愁怀二首 其一

鸥鹭鸳鸯作一池,须知羽翼不相宜。
东君不与花为主,何似休生连理枝。

译文

收起展开
鸥鸟、鹭鸶与鸳鸯同栖在一处池沼,本该知晓它们的天性羽翼本就不相适配。
春神不肯做护持百花的主宰,倒不如不要生出那象征恩爱的连理枝。

注释

收起展开
  • 鸥鹭鸳鸯三种不同习性的水鸟,鸥、鹭性情孤高,鸳鸯素来成双相伴,此处用来喻指志趣身份完全不匹配的人。
  • 东君中国古代神话传说中的司春之神,掌管百花的生长与花期。
  • 连理枝两棵树的枝干合生在一起的特殊现象,古典诗词中常用来象征忠贞美满的爱情与婚姻。

赏析

收起展开
全诗通篇采用比兴寄托的手法,没有直抒胸臆诉说婚姻的不幸,而是以不同习性的水鸟强聚一池的意象起笔,精准点出错位相处的违和感,暗喻自己和丈夫志趣天差地别却被迫共处的痛苦处境。

后两句将批判的矛头指向命运的不公,看似埋怨司春之神不肯护持群芳,实则是控诉封建包办婚姻对女性幸福的漠视,全诗用语浅白直白,情感沉郁愤懑,把才女所嫁非人的满腔愁怨抒发得淋漓尽致,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱淑真的《断肠集》,是她婚姻失意时期的代表作品。

朱淑真才情卓绝,却在封建礼教的束缚下由父母包办婚姻,嫁给了一位志趣鄙俗、毫无精神共鸣的庸常官吏,二人婚后始终格格不入,她在错位的婚姻中饱受痛苦煎熬,这首诗正是她对自身不幸命运的沉痛抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: