推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
愁怀二首·其二
愁怀二首·其二
朱淑真
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
满眼春光色色新,花红柳绿总关情。
欲将郁结心头事,付与黄鹂叫几声。
译文
收起
展开
放眼望去满眼都是春日风光,每一处景致都鲜亮崭新,花红柳绿的盎然春色处处牵动着人的情思。
想要把积压在心头无处诉说的愁闷心事,托付给枝头上的黄鹂替我啼叫几声代为抒发。
纠错
注释
收起
展开
关情
牵动情思,触动内心的情感。
郁结
积压在心中无法排遣的愁闷、抑郁情绪。
付与
交付给,托付给。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最巧妙的地方在于运用了以乐景衬哀情的艺术手法,开篇极力铺陈春日景致的鲜活明丽,看似处处生机,实则反衬出诗人内心愁绪的深重——即便面对如许烂漫春光,她也无法从中获得愉悦,满心只有挥之不去的怅惘。
后两句的构思尤为新奇,诗人没有直白地诉说愁闷有多难解,而是突发奇想想要把心头郁结的心事托付给黄鹂啼鸣来传递,将无形无质的抽象愁绪具象化为可以交付、可以由外物代为抒发的实体,既写出了愁绪的难以排遣,也暗合了无人可诉、唯有禽鸟可托的深闺孤寂,语浅而情深,极具艺术感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋著名女诗人朱淑真的后期作品,创作于她婚姻生活失意之后。
朱淑真出身仕宦之家,饱读诗书,却由父母做主嫁给了志趣不合的世俗小吏,一生情感抱负无处安放,常年被深闺孤寂的愁绪所困,这首春日感怀的小诗正是她日常心绪的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03