旧愁二首 其一

银屏屈曲障春风,独抱寒衾睡正浓。
啼鸟一声惊梦破,乱愁依旧锁眉峰。

译文

收起展开
曲折环绕的银纹屏风遮挡着屋外的春风,我独自裹着寒凉的衾枕睡得正沉。
一声啼鸣的春鸟骤然将我的好梦惊醒,纷乱的旧愁依旧紧锁在我的眉峰之间。

注释

收起展开
  • 银屏装饰有银纹的屏风,是古代闺房中常见的陈设。
  • 屈曲曲折环绕的样子,形容屏风的形制曲折错落。
  • 寒衾寒凉的被子,这里暗指独居无人相伴,连衾枕都浸满寒意。
  • 眉峰古人常将女子弯眉比作山峰,这里指因愁绪紧锁而蹙起的眉头。

赏析

收起展开
这首小诗是朱淑真闺怨诗的代表性作品,全程以白描手法铺陈日常场景,没有堆砌任何华丽辞藻,却将深闺女子的愁绪写得入木三分。

前两句写主人公刻意躲进屏风围起的私密空间,想在酣睡中暂时忘却现实的愁闷,本以为可以借梦逃开,却被一声啼鸟惊破好梦,好不容易暂时藏匿的旧愁瞬间全部涌回心头。末尾的“锁”字堪称神来之笔,将抽象无形的愁绪具象化为有形的枷锁,把愁绪盘桓在眉间、半点无法舒展的状态刻画得淋漓尽致,尽显女主人公长年累月被愁绪裹挟、无力挣脱的凄苦心境。

创作背景

收起展开
朱淑真是宋代知名的女诗人、女词人,出身仕宦之家,却因婚姻不幸,嫁与庸常俗吏,终生情志难伸,长期在深闺中独居,满怀幽恨。

这首诗是她闲居闺中时所作,春日独处的寂寥场景触发了她积压多年的愁绪,于是以日常梦醒的细碎小事入诗,抒发难以排遣的旧愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: