旧愁二首 其二

花影重重叠绮窗,篆烟飞上枕屏香。
无情莺舌惊春梦,唤起愁人对夕阳。

译文

收起展开
层层叠叠的花影覆在雕饰华美的窗棂上,盘香的烟缕袅袅飘升,沾得枕边屏风满是幽香。
黄莺那不懂人情的婉转啼声惊醒了我的春梦,将满怀愁绪的我唤起,独对着西沉的落日。

注释

收起展开
  • 绮窗雕饰有精美花纹的窗棂,是古代富贵人家居所常见的窗饰。
  • 篆烟盘香燃烧时升起的烟缕,因传统盘香的纹路多仿篆字样式而得名。
  • 枕屏放置在枕头边的小型屏风,是古代卧室内常用的陈设,用来挡风或做装饰。
  • 莺舌黄莺婉转清亮的啼叫声。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的闺中视角铺陈意象,全程没有直白宣泄愁绪,却将深闺的孤寂怅惘渲染得入木三分。开篇两句描摹室内外的静谧景致,花影层叠、篆烟轻升,营造出慵懒又略带空落的春日午后氛围,为后续的情绪转折做好了充分铺垫。

后两句以黄莺啼鸣的“无情”反衬诗人作为“愁人”的敏感心境,好梦被惊碎之后只能独对夕阳的收尾,将无尽的失落与怅惘都融入昏黄的暮色之中,余味悠长,完美体现了朱淑真闺怨诗清丽哀婉的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的后期作品,创作于她婚姻失和、长期独居深闺的阶段。

朱淑真出身仕宦之家,才情高卓,原本对爱情抱有美好期许,却因父母包办所嫁非偶,终日在幽闭的闺阁中消磨时光,积攒下无数难以排遣的幽愁,《旧愁》组诗正是她这类心绪的集中写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: