恨别

调朱弄粉总无心,瘦觉宽余缠臂金。
别后大拚憔悴损,思情未抵此情深。

译文

收起展开
我全然没有心思调弄胭脂、敷抹香粉梳妆打扮,日渐消瘦,往日贴身的金臂环都变得宽绰松余。
离别之后我豁出一切任凭自己容颜憔悴瘦损,过往所有的相思情意,都抵不过此刻这份离别的深情。

注释

收起展开
  • 调朱弄粉调弄涂抹胭脂香粉,代指女子梳妆打扮。
  • 缠臂金古代女子佩戴在手臂上的环形金饰,也称臂钏。
  • 大拚同“大拼”,意为豁出去、全然不顾惜自身。

赏析

收起展开
这首诗以女性独有的细腻视角,将离别之后的相思情态刻画得入木三分,语言浅白直白,情感却沉挚厚重。

前两句以无心梳妆、臂钏变宽两个极具生活化的细节,侧面烘托出别离之后诗人神思恍惚、日渐消瘦的状态,暗合古典诗词中“女为悦己者容”的传统意蕴,不用刻意说相思,相思之苦已经溢于言表。后两句笔锋一转直抒胸臆,将平日寻常的相思情绪和此刻经历别离之后的深痛情感做对比,层层递进地凸显出这份离恨的重量,把女主人公甘愿为相思耗尽心血的痴绝情态写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的作品,收录于其个人诗集《断肠集》中。

朱淑真一生婚姻遇人不淑,与丈夫情志不合,长期处于别离的孤苦境遇中,这首诗正是她在与所爱之人别离之后,抒发刻骨相思之痛的抒情作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: