寄恨

如毛细雨霭遥空，偏与花枝着意红。
人自多愁春自好，天应不语闷应同。
吟笺谩有千篇苦，心事全无一点通。
窗外数声新百舌，唤回杨柳正眠中。

译文

收起

细密如牛毛的小雨，迷蒙笼罩着遥远的天空，仿佛特意要把枝头的花朵晕染得娇艳通红。
人自是满怀忧愁，春天依旧一派美好，上天默然不语，想来它的烦闷也该与我相同。
我白白写下千篇满含苦楚的诗句，心底的心事，却没有半分能够让人通晓。
窗外传来几声新发百舌鸟的啼鸣，唤醒了正沉眠未醒的杨柳。

注释

收起

霭形容烟气、雨雾迷蒙弥漫的样子，此处指小雨濛濛笼罩天空。
着意特意，用心。
谩同“漫”，空自，白白地。
百舌鸟名，即乌鸫，鸣声婉转多变，能反复模仿百鸟之声，因此得名，春日多啼鸣。
杨柳正眠古人称早春杨柳萌芽未发、枝条柔静的状态为“柳眠”。

赏析

展开

这首诗最突出的艺术特色是乐景衬哀情，将春日的明媚生机与诗人内心的孤苦幽恨形成鲜明反差，更显愁绪深沉动人。

开篇先勾勒出一幅春雨润花的柔媚春景，紧接着笔锋一转，点出“人自多愁春自好”，将个人的愁思从明快的春景中剥离出来：天地春光明媚，唯有我愁肠百结，这种反差把无法排解的愁绪写得入骨三分。颈联直接抒怀，说千篇苦吟也无法让他人懂得自己的心事，道尽了诗人不被理解、孤苦无诉的抑郁心境。结尾收束回到春景，百舌啼醒沉睡的杨柳，依旧是春日鲜活的生机，却把绵绵幽恨留在了画面之外，含蓄深沉，余韵不尽。

创作背景

展开

这首诗是南宋女诗人朱淑真的作品，收录在她的诗集《断肠集》中。

朱淑真自幼聪慧多才，工诗善画，却一生婚姻不如意，嫁给志趣不合的凡人，终生抑郁不得志，这首《寄恨》就是她抒发内心幽愁暗恨的代表作。