推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
寄情
寄情
朱淑真
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
欲寄相思满纸愁,鱼沉雁杳又还休。
分明此去无多地,如在天涯无尽头。
译文
收起
展开
想要把满溢的相思之情写满信纸寄出,可音讯断绝连传信的鱼雁都不见踪影,只能作罢。
明明算起来彼此相隔并没有多少路程,却仿佛远在天涯海角,永远也走不到头。
纠错
注释
收起
展开
鱼沉雁杳
古代传说鱼和大雁可以传递书信,这里指音讯断绝,连传信的途径都没有。
休
停止,这里指作罢、放弃寄信的念头。
天涯
天边,指极遥远的地方。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最精妙的地方在于对心理距离的极致刻画,跳出了传统相思诗一味写物理距离遥远的俗套。
前两句先铺陈相思满溢却无处可寄的愁苦情绪,把求而不得的失落感写得十分真切。后两句的反转堪称神来之笔,明明现实中距离极近,却因为音信不通、相见无门的阻隔,在主观感受里变成了远在天涯的无尽距离,把相爱之人被硬生生隔绝的刻骨绝望,用极浅白的语言传递得入木三分,完全符合朱淑真诗作一贯的深婉沉痛的风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于南宋女诗人朱淑真的《断肠诗集》,是她后期的代表性诗作。
朱淑真一生婚姻遇人不淑,被迫与心意相投的恋人分离,此后二人被世俗礼教完全阻隔,连互通音信的渠道都被彻底切断,这首诗正是她在这种求通信而不得的境况下写下的抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03