无寐二首 其一

吹彻云箫夜未赊,梨花带月映窗纱。
休将往事思量遍,潋滟新愁乱似麻。

译文

收起展开
悠扬的云箫声连绵不绝,夜色尚浅还未到深沉时分。
月光下梨花沾着清辉,柔美的花影轻轻映上了窗纱。我强自劝慰自己不要把过往的旧事一桩桩尽数回想。可那漫溢滋长的新愁早已纷乱如麻,缠得人无处解脱。

注释

收起展开
  • 吹彻吹遍,指箫声连绵不绝,一直响到曲终。
  • 云箫即排箫,古箫的一种,传说箫声清越可上达云际,因此得名。
  • 夜未赊夜色还不深沉,时间尚早。赊在这里指夜的进程尚浅,没有到夜深时分。
  • 潋滟原本用来形容水波荡漾漫溢的样子,这里化用来形容愁绪连绵不断、四处漫溢的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以清婉的意象层层铺展无眠的愁绪,开篇两句先勾勒出幽清的月夜环境,箫声的清寒、梨花的素白、月色的柔冷共同营造出凄清柔美的氛围,暗合诗人孤孑落寞的心境,无一字言愁而愁意已漫出纸面。

后两句以自我劝慰的反向铺垫,引出“新愁乱似麻”的核心感喟,将抽象无形的愁绪具象化,把女诗人想要排遣愁思却反而被愁绪裹缠的情态写得真切动人,尽显宋代闺阁才女深婉幽约的愁思特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的后期作品,收录于她的作品集《断肠集》中,创作于她婚姻失意、独居闺中的阶段。

朱淑真才情出众却所嫁非偶,长期陷在情感孤苦与精神压抑的状态中,常常在长夜辗转难眠之际以诗词抒泄愁怀,《无寐二首》便是她深夜无眠时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: