无寐二首 其二

背弹珠泪暗伤神,挑尽寒灯睡不成。
卸却凤钗寻睡去,上床开眼到天明。

译文

收起展开
我背过旁人偷偷拭落珍珠般的眼泪,暗自神伤,把寒夜孤灯的灯芯都挑尽了,还是毫无睡意。
我摘下头上的凤钗打算上床就寝,可躺到床上之后睁眼无眠,一直挨到了天色大亮。

注释

收起展开
  • 背弹珠泪背着旁人偷偷地拭掉眼泪,形容不敢公然落泪、暗自悲苦的情态。
  • 挑尽寒灯将寒夜孤灯的灯芯反复挑动直至燃尽,用来形容夜已经很深,人久久未眠。
  • 凤钗古代女子插戴在发髻上的凤形金钗,是旧时常见的女性贵重首饰。

赏析

收起展开
这首诗以一连串连贯的动作细节,将闺中女子彻夜无眠的情态刻画得入木三分,全程没有直接着一“愁”字,却字字都浸透着化不开的孤苦愁绪。

开篇先写人物的情态,背弹珠泪不愿让人看见自己的悲苦,暗伤神点明愁绪的深重,挑尽寒灯的细节把久坐无眠的状态写得极具画面感。后两句承接前文动作,从挑灯枯坐到打算就寝,本以为寻睡就能安歇,结果上床之后睁眼直到天明,层层递进把无寐的状态推到极致,质朴直白却情真意切,把独守长夜的女性幽愁写得极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的后期闺怨诗作。朱淑真一生婚姻多有不幸,所嫁非偶,长期陷在孤独愁闷的生活境遇中,胸中郁结了大量难以排遣的幽恨闲愁。

她的很多诗作都以长夜无眠为书写对象,将闺中女子难以对外人言说的隐秘心绪,通过日常化的生活细节自然流露出来,这首《无寐二首·其二》就是这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: