酒醒
梦回酒醒嚼盂冰，侍女贪眠唤不应。
瘦㾪江梅知我意，隔窗和月谩腾腾。
瘦㾪江梅知我意，隔窗和月谩腾腾。
从醉梦中醒来，酒意未散，我嚼着冰盂里的寒冰，连声呼唤侍女，侍女贪睡听不到我的声音。
窗外瘦削的江梅仿佛知晓我的心思，梅影伴着朦胧月色，悠悠漫漫映在窗棂之上。
译文
收起注释
收起- 盂冰盛放在盂中的冰块，盂是古时盛食物或水的器皿，夏日人们常藏冰于盂中消暑。
- 瘦㾪㾪音jiān，形容身形瘦削枯瘠的样子。
- 谩腾腾谩通“漫”，形容朦胧舒缓、悠悠扬扬的样子。
赏析
展开
这首诗从细节入手，把女诗人酒醒后的孤寂心境写得含蓄动人，艺术手法十分细腻。
开头两句叙事，酒醒后嚼冰消暑，唤侍女却得不到回应，直白点出独居无人照应的冷清境遇，平淡的叙述中已经暗藏孤寂。后两句移情于景，不说自己无人理解，反而说江梅知我意，将梅人格化，以月色梅影的朦胧恬淡，衬出诗人无人可诉心事的凄清，把孤苦抑郁的情绪融入柔和的景色之中，含蓄婉转，余味不尽，尽显朱淑真诗词幽婉凄清的风格。
开头两句叙事，酒醒后嚼冰消暑，唤侍女却得不到回应，直白点出独居无人照应的冷清境遇，平淡的叙述中已经暗藏孤寂。后两句移情于景，不说自己无人理解，反而说江梅知我意，将梅人格化，以月色梅影的朦胧恬淡，衬出诗人无人可诉心事的凄清，把孤苦抑郁的情绪融入柔和的景色之中，含蓄婉转，余味不尽，尽显朱淑真诗词幽婉凄清的风格。
创作背景
展开
这首诗收录在朱淑真的诗词集《断肠集》中，是朱淑真婚后幽居时期的作品。
朱淑真一生婚姻不幸，所嫁非人，婚后长期处于孤寂抑郁的状态，这首诗便是她夜半酒醒，触景生情，写下自身境遇与心绪的作品。
朱淑真一生婚姻不幸，所嫁非人，婚后长期处于孤寂抑郁的状态，这首诗便是她夜半酒醒，触景生情，写下自身境遇与心绪的作品。