睡起二首 其一
起来不喜匀红粉，强把菱花照病容。
腰瘦故知闲事恼，泪多只为别情浓。
腰瘦故知闲事恼，泪多只为别情浓。
睡醒起身懒得梳妆涂抹红粉，勉强拿起菱花镜照见自己憔悴的病容。
腰身消瘦自然可知是被俗事烦扰，眼泪长流只因为别离后的相思情意太过浓重。
译文
收起注释
收起- 匀红粉涂抹胭脂水粉，指梳妆打扮。
- 菱花即菱花镜，古代铜镜背面常刻菱花纹饰，故以菱花代指铜镜。
- 故知因此可知，自然明白。
- 别情这里指别离后的相思情意。
赏析
展开
这首诗是朱淑真抒发个人愁绪的代表作，开篇直接铺陈醒后状态：懒得梳妆，对镜只见憔悴病容，开篇就将笼罩在诗人身上的愁苦孤寂氛围烘托得十分到位。
后两句直点愁思的根源，将身形消瘦的外在变化，归结为内心被俗事烦扰，将泪多的情状归于深切的离别相思。全诗直抒胸臆，不事雕琢，语言浅白自然却情感浓烈真挚，把朱淑真婚姻不幸、抑郁孤苦的生活状态和细腻心绪展现得淋漓尽致，极具感染力。
后两句直点愁思的根源，将身形消瘦的外在变化，归结为内心被俗事烦扰，将泪多的情状归于深切的离别相思。全诗直抒胸臆，不事雕琢，语言浅白自然却情感浓烈真挚，把朱淑真婚姻不幸、抑郁孤苦的生活状态和细腻心绪展现得淋漓尽致，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真婚后所作。朱淑真自幼聪慧有才，擅长诗词，但其婚姻并不顺遂，她嫁与俗吏为妻，志趣不投，婚后长期生活在抑郁愁苦之中。
本诗是她睡起之后，自伤身世，感怀离愁而作，组诗共两首，这是第一首。
本诗是她睡起之后，自伤身世，感怀离愁而作，组诗共两首，这是第一首。