闷书

泪粉匀开满镜愁,麝煤拂断远山秋。
一痕心寄银屏上,不见人来竹叶舟。

译文

收起展开
泪水混着残粉晕开,妆镜里映满愁容,画眉的麝墨被泪水洇断,再也画不出秋日远山般秀美的眉峰。
我把一缕幽微的心事寄托在银饰屏风之上,始终等不到乘竹叶舟归来的心上人。

注释

收起展开
  • 泪粉和着泪水融化的脂粉。
  • 麝煤掺有麝香制作的名贵墨块,这里代指女子画眉用的黛墨。
  • 远山秋即远山眉,古代女子流行描画的眉形,状如秋日远山般淡远清秀。
  • 银屏镶饰银纹或以银为装饰的屏风。
  • 竹叶舟典故出自《太平广记》,传说中可以载人渡水的竹叶小舟,此处代指恋人归来所乘的船。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接点出“闷”字,却将深闺女子的愁闷写到了极致。

开篇两句从对镜梳妆的日常细节切入,把无形的愁绪具象化为镜中泪痕、残断眉黛,以小见大十分细腻。后两句化用竹叶舟的典故,把等待归人的怅惘写得含蓄深婉,完全体现了朱淑真诗作独有的幽约哀婉的“断肠”风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱淑真的《断肠诗集》,是南宋闺怨诗词的代表性作品。

朱淑真一生所嫁非偶,婚姻生活十分不幸,长期独居深闺承受无人理解的孤寂与相思之苦,这首诗便是她在百无聊赖中提笔遣怀,抒发胸中郁积闷意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: